New, Bulk Packed. Le non-respect de cet avertissement pourrait entraner des blessures graves. 1 CROSS CUT WARNING: Always make sure the blade guard and antikickback pawls are in place and working properly when making these cuts to avoid possible injury. Use the power tool, accessories and tool bits etc. rip capacity for ripping through large sheet goods like plywood and OSB. Bien soutenir la pice travailler lors de la dcoupe permet non seulement damliorer la prcision de coupe, mais aussi de rendre la coupe plus scuritaire pour lutilisateur. Remove the rip fence by lifting the locking lever. Find the hex coupling located underneath the saw table. MITER GAUGE - This miter gauge aligns the workpiece for a cross cut. PROTECCIN DE LA HOJA DESMONTADA Pueden efectuarse cortes sin traspaso (hizo con un estndar 10 pulg. Rgler linclinaison du guide onglet au niveau dsir et serrer le levier de verrouillage. The R4514 includes the 10 in. No permita que el medidor se mueva de un lado al otro. AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que le protge-lame est installe et fonctionne correctement. Pour lassemble plus facile, galer la numros pour marquer et serrer la main toutes pices de fixation. RGLAGES Rpter les tapes au besoin, jusqu ce que le guide infrieur soit correctement align. Check their operation before ripping. AJUSTES HOJA A 0 BISEL PARA FIJAR EL INDICADOR DE BISEL Y LOS TOPES DE BISEL A 0 Y 45 Vea las figuras 68 y 69. NOTA: No use este pedestal de patas con otros equipos ni para otros propsitos. Free shipping. Get high-quality, long-lasting results in a fraction of the time. CARACTERSTICAS PALANCA DE BLOQUEO - La palanca situada al frente de la gua de corte al hilo sirve para liberar dicha gua o para fijarla en su posicin. This type of cord is designated with WA or W on the cords jacket. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. length of carbon remaining. Type in Keywords, Model Number, or Product Name. Wheels for the stand are also important. PRECAUCIN: Tenga cuidado al meter las manos dentro de la garganta de la mesa de la sierra. Si la extensin se mueve: Suba la palanca de fijacin de la extensin de la mesa. NOTA: Esta herramienta es pesada. 07-01-2009, 12:57 PM. Trouver le manchon hexagonal situ au-dessous du devant de la table. Tighten all four bolts securely. Non-through cuts (made with a standard 10 in. AVERTISSEMENT : Afin dviter le risque de blessures graves, sassurer que la garde de lame est installe et fonctionne correctement. Lassujettir avec crou de blocage (M8). Lorsque les tolrances sont rduites, il est recommand de faire des coupes dessai. Slow the feed rate. The low fence should face away from the blade when cutting material greater than 3/4 inches thick. Remove the anti-kickback pawls and blade guard assembly. AJUSTES CONTROL DE LA EXTENSIN DE LA MESA Vea la figura 76. OPERATION NON-THROUGH CUT MAKING A NON-THROUGH CUT See Figure 63. CORTE AL HILO EN BISEL HOJA EN NGULO PERILLA DE BLOQUEO Cuando termine el corte, apague la sierra. Position a 3 in. Sassurer que la garde de lame est rinstalle aprs avoir excut de telles coupes. NOTA: El conjunto de cada escobilla tiene un resorte y salta al retirarse la tapa de la escobilla. Le fait de ne pas se conformer lensemble des consignes prsentes cidessous risque dentraner des dcharges lectriques, un incendie et/ou des blessures graves. Before turning on the saw, perform a dry run of the cutting operation to make sure that no problems will occur when the cut is made. Remove the rip fence. ARMADO PARA CERRAR/ABRIR EL PEDESTAL Vea las figuras 27 a 32. (1) R4514 15 Amp 10 in. RAILS - Les rails avant et arrire fournissent un support pour le guide longitudinal. For the location of the authorized service center nearest you, please call 1-866-539-1710 or visit us online at www.RIDGID.com. ARMADO ALMACENAMIENTO DE ACCESORIOS DE LA SIERRA DE MESA Vea las figuras 23 a 26. WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Numerosos accidentes son causados por herramientas elctricas mal cuidadas. It is made of cast aluminum, and it is 30 inches wide. The DWE7491RS comes with a 15 Amp motor that will cut very quickly through material, including hardwoods, with little to no issue. Do not bend or twist the workpiece. Please contact us at 1-800-628-0525. It features an updated portable folding stand that provides a single-point release for simple 1-step setup and great jobsite portability. ADVERTENCIA: Enciendido la sierra. Remove any workpieces from the tool. RIDGID introduces the R4514 10 in. DPANNAGE Problme La lame se bloque ou brle le bois. The blade depth should be set so that the outer points of the saw blade are higher than the workpiece by approximately 1/8 in. Ridgid - R4514 Table Saw 9-16-21 (Rev:02) Click and drag to pan. Sign Up for Our Newsletter: Tighten the hex head cap screws on top of the rip fence and the Phillips screw above the locking lever. Fixer la scie, par chacun de ses quatre trous de montage, laide des boulons de carrosserie de 6 mm (1/4 po), des rondelles, des rondelles freins, et des crous oreilles. OPERATION To use a jig: Position the workpiece flat on the table with the edge flush against the jig and against the stop. Slide a spacer onto each bolt and insert bolts through the holes in the feet and leg stand. Enlever les cls pour lame du rangement en dvissant lcrou oreilles. Loosen but do not remove the two hex head cap screws located on top of the rip fence, the Phillips screw above the locking lever, and the two hex head cap screws on the bottom of the rip fence. Product Registration If the extension moves: Lift the table extension lock lever. Limited to RIDGID hand held and stationary power tools purchased 2/1/04 and after. RGLAGES RGLAGE DE LINDICATEUR ET DES BUTES DE BISEAU 0 ET 45 Voir les figures 68 et 69. PLACE RIGHT HAND ON WORKPIECE HERE WARNING: Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. Sassurer que la scie soit bien attache la surface ou stand de travail pour viter quelle ne tombe sous le poids de la planche. Obviamente, el contragolpe puede causar lesiones graves y vale la pena tener precauciones para evitar riesgos. Mettre les crous et serrer lgrement. Contact us! Afloje pero no retirar los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal ubicados en la parte superior de la gua de corte al hilo, el tornillo Phillips sobre la palanca de bloqueo y los dos tornillos de casquete de cabeza hexagonal en la parte inferior de la gua de corte al hilo. Estos elementos deben asegurarse antes de cerrar el pedestal con patas y mover la sierra. UTILISATION NOTE : Pour en savoir plus sur la dpose et la rinstallation du couteau diviseur, voir la partie Nettoyer les plaques du levier de verrouillage du couteau fendeur dans la section Entretien de ce manuel. MITER GAUGE BASE TO ADJUST THE MITER GAUGE See Figure 69. Una vez liberado el pedestal de la palanca de afloje, baje cuidadosamente el pedestal hacia el piso; para ello, empuje los asideros en tal direccin. When all adjustments are complete: Reinstall blade guard and anti-kickback pawls. OPERATION TYPES OF CUTS See Figure 40. ARMADO PARA REVISAR LA INSTALACIN DE LA HOJA DE LA SIERRA Vea la figura 18. TROUBLESHOOTING Problem Cutting binds or burns work. Vea la figura 57. Mantenga la gua de corte al hilo en posicin paralela a la hoja de sierra. Align the rip fence. The included jobsite ready stand provides easy set-up for more stability. Simply register this tool within 90 days of purchase and receive FREE Parts, FREE Service, FOR LIFE. UTILISATION POUR UTILISER LE GUIDE LONGITUDINAL GUIDE LONGITUDINAL Voir les figures 44 et 45. Users can easily complete jobs with this saw's easy-to-use on-board storage for the miter gauge, extra blades, rip fence, and other accessories. portable contractor table saw (42 pages), Manual will be automatically added to "My Manuals", Blade Guard, Riving Knife and Anti-Kickback Pawls, Rgles de Scurit Gnrales / Reglas de Seguridad Generales Table Saw Safety Rules, To Install the Anti-Kickback Pawls and Blade Guard, To Check and Align the Riving Knife and Saw Blade, How to Make a Jig (for Rip Cutting Narrow Workpiece), To Set the Rip Fence Scale Indicator to the Blade, Adjusting the Blade Parallel to the Miter Gauge Groove (Removing Heel), To Set the Bevel Indicator and Bevel Stops at 0 and 45 Degrees, To Check the Alignment of the Rip Fence to the Blade, To Check the Tightness of the Rip Fence Locking Lever, Cleaning the Riving Knife Lock Lever Plates. To assure proper fence lock adjustment: Lock the rip fence in place. WARNING: Never make freehand cuts (cuts without the miter gauge or rip fence). All hardware must be tightened securely but not so tight that the leg stand wont open and close. The Ridgid r4514 cuts 12 inches to the left and 30 inches to the right, whereas the r4518 cuts 8 inches to the left and 28 inches to the right. Afloje los tornillos mariposa. Vrifier que la plaque gorge est correctement positionne. Recheck alignment. Terms & Conditions; Remove brush caps with a screwdriver. Lock the sliding table extension. Lame dsaligne. FUNCIONAMIENTO Sostenga firmemente la pieza de trabajo con ambas manos en la gua de ingletes y avncela hacia la hoja. Zoom. This purchase has been very frustrating. Push and pull on the sliding table extension. AVERTISSEMENT : Toujours porter une protection oculaire certifie conforme la norme ANSI Z87.1. Espere a que la hoja se detenga por completo antes de retirar la pieza de trabajo. Le rapporteur facile lire indique langle exact pour la coupe de longlet et prsente des butes fixes 90 et 45. La hoja est taloneando. Please contact us at 1-800-628-0525. Enlever le balais et inspecter pour les signes dusure. OPERATION During use the miter gauge may move slightly left or right inside the miter gauge groove. For unauthorized use of the saw, you can remove the 089037006045 Switch Key. RIDGID R4514 Manuals & User Guides User Manuals, Guides and Specifications for your RIDGID R4514 Saw. ASSEMBLY TO CHECK AND ALIGN THE RIVING KNIFE AND SAW BLADE See Figure 21 - 22. Si la rallonge se dplace : Relever le levier de verrouillage de la rallonge. The blade is raised and lowered with The safe use of this product requires an understanding of the height adjusting knob . Dbrancher la scie. The lock lever on the riving knife may become difficult to lock securely after extended use due to sawdust or debris falling into the plates. The superior performance of this version makes it the winner in this round. WARNING: Replace dull or damaged anti-kickback pawls. UTILISATION Installer la cale-guide en la position approprie pour le type de coupe. RIDGID Pipe Patching Kits let you make fiberglass repairs on up to 6 of 2 - 6 pipe in hours, without the added hassle of major digs. CALE-GUIDE Une cale-guide est un outil qui permet de contrler la pice en la guidant fermement contre la table ou le guide. GLOSSARY OF TERMS Anti-Kickback Pawls (radial arm and table saws) A device which, when properly installed and maintained, is designed to stop the workpiece from being kicked back toward the front of the saw during a ripping operation. Toutes les autres coupes sont des combinaisons de ces six types de coupe. TUERCA DE AJUSTE La palanca de bloqueo de la gua de corte al hilo debe fijar firmemente sta contra los rieles delantero y trasero. Este indicador de fcil lectura muestra el ngulo exacto para cortes a inglete, con topes a 0 y a 45. Conserver les avertissements et les instructions des fins de rfrence ultrieure. ELECTRICAL DOUBLE INSULATION Double insulation is a concept in safety in electric power tools, which eliminates the need for the usual three-wire grounded power cord. Para la asamblea ms fcil, empareje numro a la numros y apriete con los dedos todas sujetadores. Su sierra ha sido diseado y fabricado de conformidad con, nuestras estrictas normas para brindar fiabilidad, facilidad de, uso y seguridad para el operador. Relever la lame. Glisser la rondelle plate (ID13.5 x OD32 x 1.6t), la roue et une autre rondelle plate (ID10 x OD18 x 1.6t) sur lessieu. Le non respect de cet avertissement pourrait causer un dommage la lame, la scie, ou la pice travailler. Here you will find tools and supplies used in my videos. Voir les figures 21 et 22. The lever should not be difficult to push down and lock. Appuyer sur le levier de blocage avec le pied tout en tirant les prises vers soi. Serious injury could occur if the tool is tipped or if the cutting tool is accidentally contacted. MAINTENANCE BRUSH REPLACEMENT See Figure 80. Pro Jobsite Table Saw with Stand and 18-Volt Cordless Drill/Driver Kit with (1) 2.0 Ah Battery, Charger, Tool Bag Category: Power Tools Group: Portable Table Saws Device: RIDGID R4514-R8600521K Instructions and files 10 in. Features a 10 in. Using a push stick and/or push blocks, slowly feed the workpiece toward the blade. GARANTA HERRAMIENTAS ELCTRICAS DE MANO Y ESTACIONARIAS RIDGID GARANTA DE SERVICIO LIMITADA DE TRES AOS Debe presentarse prueba de la compra al solicitar servicio al amparo de la garanta. This heavy duty saw is equipped with a 5000 RPM motor. UTILISATION tourner la lame dun tour complet pour assurer quelle tourne librement avant de brancher la scie. All exposed metal parts are isolated from the internal metal motor components with protecting insulation. Replace or sharpen blade. FUNCIONAMIENTO Mantenga la proteccin de la hoja, la cuchilla separadora y los trinquetes anticontragolpe en su lugar y en un estado de funcionamiento apropiado. AJUSTES ADVERTENCIA: Antes de efectuar cualquier ajuste, asegrese de que la herramienta est desconectada del suministro de corriente y que el botn superior del interruptor no est presionado. CARACTRISTIQUES FICHE TECHNIQUE Diamtre de la lame254 mm (10 po) Axe de lame. 16 mm (5/8 po) Profondeur de coupe 90. 88,9 mm (3-1/2 po) GRIFFES ANTIREBOND Profondeur de coupe 45.63,5 mm (2-1/2 po) Valeurs nominales..120 V~, 15 A, 60 Hz Vitesse vide.. CARACTRISTIQUES ESPACE DE RANGEMENT DU GUIDE LONGITUDINAL ESPACE DE RANGEMENT DU BTON POUSSOIR ET DU GUIDE ONGLET ESPACE DE RANGEMENT DU COUTEAU DIVISEUR, DE LA CL DE LAME, DES GRIFFES ANTIREBOND ET DU PROTGE-LAME CHUTE COPEAUX SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE TABLE Voir les figure 2 - 3. SUPPORT WARNING: RIP FENCE Make sure the blade guard assembly is installed and working properly to avoid serious personal injury. Une plaque gorge spciale en option est requise pour cette procdure (voir la section Accessoires de ce manuel et consulter le magasin le plus proche). The difference between the two in prices determines your pick. stack dado (up to width of 3/4 in.). Remove the bolts, spacers, and lock nuts from the foot assemblies. WARNING: LOW FENCE To reduce the risk of injury, always make sure the rip fence is parallel to the blade before beginning any operation. GARANTIE GARANTIE DENTRETIEN DE 3 ANS SUR LES OUTILS LECTRIQUES MAIN ET DTABLI RIDGID Une preuve dachat doit tre prsente pour toute demande de rparation sous garantie. Carefully lift the saw from the carton and place it on a level work surface. Retire y almacene en forma segura cualquier herramienta o accesorio como una gua de corte al hilo, gua de ingletes, abrazadera, proteccin de hoja, etc. If you don't care about ever using a Dado set then I'd go with the DeWalt since you don't need the stand and you get the extra oomph in HP. Le guide onglet permet deffectuer des coupes angulaires avec plus de prcision. NOTE : Ne pas se stand un usage autre que celui pour lequel il est conu. Set the miter gauge to 0 and tighten the lock knob. If the fence moves, tighten the adjusting nut 1/4 turn. blade, a blade guard assembly, a portable folding stand, and an operator's manual. Coloque tuercas y ajstelas ligeramente. FUNCIONAMIENTO CAUSAS DE LOS CONTRAGOLPES ADVERTENCIA: El contragolpe puede ocurrir cuando la hoja se atasca o dobla, lanzando la pieza de trabajo hacia atrs, hacia usted, con gran fuerza y velocidad. La profondeur de coupe doit tre rgle pour que les pointes extrieurs des dents de la lame dpassent la pice de bois denviron 3 6 mm (1/8 1/4 po) mais que les points les plus bas (creux) soient au-dessous de la surface suprieure de la pice. NETTOYER LES PLAQUES DU LEVIER DE VERROUILLAGE DU COUTEAU FENDEUR Voir la figure 78. These mounting means were specially designed for your saw, for safe operation and optimum performance. To check horizontal alignment, place a framing square or straight edge against both the body of the saw blade and the riving knife. This item is used to support material at the cut to aid in making clean cuts and limit splintering. Cause Solution Blade is dull. WARNING: Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this tool. ARMADO Retire los pernos, los espaciadores y las tuercas de seguridad de los conjuntos de las bases. Pice couper avance trop rapidement. RULER If the distances are different: Remove the blade guard, riving knife, and anti-kickback pawls. Push the saw to the desired location then either open the leg stand for saw operation or store the saw in a dry environment. Nunca use medios de montaje de hojas de sierra daados o incorrectos, como bridas, arandelas de hoja de sierra, pernos o tuercas. To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product. Vuelva a apretar los tornillos. RGLAGES AVERTISSEMENT : CLS DE LAME (DROITE) Avant deffectuer tout rglage, sassurer que loutil est dbranch et le bouton suprieur du commutateur nest pas enfonc. For very close tolerances, test cuts are recommended. >> Download Ridgid r4514 assembly instructions >> Read Online Ridgid r4514 assembly instructions. ADVERTENCIA: GUA BAJA Para reducir el riesgo de sufrir lesiones, siempre asegrese de que la gua de corte al hilo est paralela a la hoja, antes de iniciar cualquier operacin. Tout matriel doit tre assurment resserr mais pas si tendu que le stand ouvir et retirer. This product is manufactured by One World Technologies, Inc. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury. I am not a financial advisor, CPA, attorney, tax advisor, electrician, plumber, housing contractor, designer, or any type of profession to give advice. BLADE WRENCH (LEFT) To avoid unnecessary set-ups and adjustments, a good practice is to check your setups carefully with a framing square and make practice cuts in scrap wood before making finish cuts in good workpieces. GLOSARIO DE TRMINOS Trinquetes anticontragolpe (sierras radiales y de mesa) Es un dispositivo, el cual, cuando se instala y da mantenimiento correctamente, sirve para detener la pieza de trabajo para no ser lanzada hacia atrs, hacia la parte frontal la sierra durante una operacin de corte al hilo. It features an updated portable folding stand that provides a single-point release for simple 1-step setup and great jobsite portability.
Yale Sociology Postdoc,
Largest Draft Horse In The World,
Why Did Arby's Discontinue Onion Rings,
The Records Maintained By School Employees Should Only Reflect,
Articles R